Alan Wake Remastered ~ Русификатор (Звук/Текстуры/Текст) от GameSVoiCE скачать торрент

Reply to topic


DL-List and Torrent activity [Update пиров]
Size:  1.14 GB   |    Registered:  1 month 4 days   |    Completed:  0 times
Seeders:  5  [  0 KB/s  ]   Leechers:  2  [  0 KB/s  ]   Show peers in full details
 
 
 
 
Author Message

Pro100Moder ®

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 2476

Location: Earth


Post 04-Nov-2021 01:02

[Quote]

-Русификатор звука для игры Alan Wake Remastered -- Игра: Alan Wake Remastered
Требуемая версия игры: Epic Store
Автор(ы) перевода: GamesVoice
Вид русификации: Озвучка / Текстуры / Текст
Возможные ошибки: Баг-репорт
Сборка: ponaromixxx
Релиз от: GameSVoiCE
Версия русификатора: 2.0 от 03.11.2021--Установка:
* Запустить AWRem_GV_VO_Rus.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\Alan Wake Remastered
* Играть!--

Над переводом работали

Основная команда
Филипп Робозёров: куратор проекта, работа с актёрами, редактура перевода
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, локализация текстур, тестирование
Александр Киселёв (ponaromixxx): распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
Антон Лесничин: локализация текстур
Николай Зозулин: перевод и стихотворная адаптация песен
Никита Коваль: перевод комментариев разработчиков
Роли озвучили
Основная игра:
Сергей Пономарёв — Алан Вейк, Мистер Скрип
Алёна Андронова — Элис Вейк
Николай Зозулин — Барри Уилер
Алёна Соколова — Сара Брейкер, Автоответчик
Валерий Кухарешин — Эмиль Хартман
Борис Репетур — Пат Мэйн
Алексей Никитин — Томас Зэйн
Наталья Казначеева — Барбара Джаггер
Татьяна Аргунова — Синтия Уивер
Константин Федосеев — Бен Мотт
Петр Гланц-Иващенко — Роберт Найтингейл
Сергей Чонишвили — Автостопщик, Алекс Кейси
Нина Беренг — Роуз Мэриголд
Владимир Веретенов — Один Андерсон, Клэй Стюард
Антон Алёхин — Тор Андерсон
Никита Кариков — Карл Стаки
Кирилл Патрино — Доктор Нельсон
Елена Лунина — Грант
Никита Пугач — Расти
Денис Строев — Пол Рэндольф
Елена Кулакова — Синклэр
Андрей Астров — Бёрч
Андрей Лёвин — Эмерсон
Алексей Гнеушев — Уолтер Снайдер
Игорь Попов — Торнтон
Андрей Анучин — Маллиган
Константин Романов — Гарри Гаррет
Иван Солонинкин — Милт Пибоди
Анастасия Кулакова — Лорна Майлз
Дмитрий Зубарев — Рудольф Лейн
Иван Исаенко — Морис Хортон, Помощник шерифа
Александр Смирнов — Заместитель Джейнс
Виктор Прохоров — Помощник шерифа
Константин Винтер — Помощник шерифа, Одержимый полицейский
Максим Манн — Помощник шерифа
Александр Ружейников — Пилот полицейского вертолёта
Вадим Спасов — Одержимый охотник, Одержимый фермер
Павел Липский — Одержимый турист
Ильдор Ахмеджанов — Одержимый рабочий
Дмитрий Волков — Одержимый рыбак
Кирилл Дубковский — Реклама Energizer
Сериал Night Springs:
Виктор Речкалов — Рассказчик
Вадим Спасов — Мистер Джонс
Иван Лоев — Баркли Колвин
Василий Гальперов — Фантазер
Даур Авидзба — Мэнни, Подозреваемый
Максим Кулаков — Очень креативный человек
Андрей Анучин — Агент ФБР
Рута Новикова — Марта
Елена Лунина — Лидия
Александр Дасевич — Дерлет
Алёна Андронова — Культист
Дмитрий Волков — Культист
Александр Ружейников — Полицейский
Иван Исаенко — Репортер
Ильдор Ахмеджанов — Репортер
Александр Смирнов — Прохожий
Виктор Прохоров — Прохожий
Комментарии разработчиков:
Сэм Лейк — Иван Исаенко
Дмитрий Дробница — Микаэль Касуринэн
Владимир Веретёнов — Микко Рауталахти
Никита Коваль — Теро Толса
Александр Ружейников — Тим Лонквист
До версии 2.0:
Никита Пугач — Расти
Елена Кулакова — Синклэр
Отдельная благодарность
zav1977 за помощь с технической частью
Александру Ткачеву за моушен-дизайн кат-сцен
Николаю Зозулину и Виталию Красновиду за редактуру перевода
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Алан Вейк
Владимиру Веретёнову за помощь с записью кавера на песню «Roy Orbison - In Dreams»
Студии Ravencat за помощь с записью персонажей Расти и Сиклэр
Спонсоры
Анатолий Калифицкий, Александр Киселев, Андрей Есеркепов, Mig Mig, Юрий Недосекин, Вячеслав Шепелев, Прохор Прохожий, Михаил Быстрицкий, Беслан Курашов, Даниель Флойд, Алексей Морозов, Даниил Баев, Сергей Секредов, Евгений Ратников, Артём Бойдев, Veraldargod, Виктор Новосильный, Дмитрий Талалаевский, Станислав Голышев, Виктор Кравченко, Эдон Мелвин, Александр Кузьмин, Владислав Федюнин, Алексей Говорин, Александр Бедов, Гоша Лис, Влад Соколов, Андрей Вавилов, Дима Кулин

История версий

Версия 2.0 от 03.11.2021
• Добавлена поддержка Alan Wake: Remastered.
• Добавлена озвучка двух новых эпизодов Найт Спрингс.
• Добавлены русские комментарии Сэма Лэйка для Remastered.
• Исправлены опечатки и несостыковки в субтитрах.
• Заменена озвучка персонажа Расти.
• Заменена озвучка персонажа Синклер.
• Правки в озвучке Алана Вейка.
• Правки в озвучке Бена Мотта.
• Правки в озвучке Одина Андерсона.
• Улучшено сведение озвучки в телешоу Найт-Спрингс.
• Улучшено сведение озвучки Барри Уилера.
• Улучшено сведение озвучки Эмиля Хартмана.
Улучшено сведение озвучки Барбары Джаггер.
• Улучшено сведение озвучки Сары Брейкер.
• Улучшено сведение озвучки Пата Мейна.
• Улучшено сведение озвучки Гарри Гаррета.
• Улучшено сведение озвучки у полицейских на уровне с погоней.
• Вырезаны видеоролики с именами актёров из оригинальной версии Alan Wake.
Изменения локализации для Remastered в сравнении оригиналом
• Нет русских каверов на песни.
• Нет большинства русских текстур. Из тех что есть, это: жёлтые надписи на которые нужно наводить фонариком, летающие слова и QR-коды.
• Нет надписей с именами актёров в кат-сценах.
Что-то из этого было вырезано ввиду технических и смысловых убеждений.

Видео с русской озвучкой

-Скриншоты игры:


[trackeroc.org].33786.torrent  Магнет ссылка
Torrent: Registered   [ 2021-11-04 18:09 ]

Скачать торрент

12 KB

Status: checked
Completed: 64 times
Size: 1.14 GB
 

Similar torrent
Forum Topic Author Size
Racing, гонки Shred! Remastered [v2.0.0.2] (2015) (ENG) trackeroc.info 861 MB
Visual Novel, Визуальные новеллы Teen Witches Academy [Remastered] v.0.29 (2020) (Rus/Eng) trackeroc.org 4.04 GB
Русификаторы для игр BioShock 2 Remastered ~ Русификатор (Текст/Звук) Pro100Moder 460 MB
Русификаторы для игр BioShock Remastered ~ Русификатор (Текст/Звук) Pro100Moder 575 MB
Русификаторы для игр Alan Wake ~ Русификатор (Звук/Текстуры/Песни/Текст) от GameSVoiCE Pro100Moder 4.37 GB
[Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 08:11

All times are GMT + 4 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum